Unterhaltungsindustrie » Boney M. - Kalimba de Luna 1984

Boney M singt dem Tempel.





Kalimba De Luna (Kali – Feuer / Luna – Mond)

Take me tonight
Show me the way
To get right on time

E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los


E.O.U.A = JE-HO-VA = IO-BA

Kalimba De Sol (Kali – Feuer / Sol - Sonne)

Please talk to me
Lying is my life
Believin' in what you say
Hey he he he heeeeeeey oooh oh oh

E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los
E.O.U.A.

Nana Nana Nana

Aber sowas von!




"Textgrundlage

Psalm 137 ist ein Klagelied, das nach der Eroberung Jerusalems durch den babylonischen König Nebukadnezar im Jahr 586 v. Chr. der Sehnsucht der Juden im Exil Ausdruck verleiht. Der Psalm ist von großer Bedeutung in der Geschichte der jüdischen Musik. Die Flüsse Babylons sind der Euphrat und seine Nebenflüsse sowie der Fluss Chabur.

Im Ganzen gesehen spiegelt Psalm 137 sowohl die nach der Verschleppung ins babylonische Exil aufgekommene Sehnsucht nach Jerusalem, aber auch den Hass auf die Babylonier, mit manchmal sehr gewalttätigen Bildern und Metaphorik. Die hasserfüllten letzten Verse des Psalms werden im Song der Melodians und auch in anderen Vertonungen weggelassen.

Das Alte Testament beschreibt in diesem Psalm die Versklavung der Hebräer, die der Eroberung Jerusalems durch die Babylonier im Jahre 586 vor Christus folgte. Die Melodians und andere Reggae-Interpreten verwandten die Begriffe „Babylon“ oder „Zion“ als Metapher zur Beschreibung der eigenen karibischen Lebensumstände. In Reggae-Songs sind oft biblische Inhalte verwendet worden (etwa bei Desmond Dekkers The Israelites). Die Rastas wiederum berufen sich häufig auf das Alte Testament. Babylon steht als Metapher „für die gottlose abendländische Welt und deren Kultur, sowie noch spezieller für jene, die sie konkret durchsetzt – die Polizei“." (Wikipedia)

______________________________________________

Lyrics:

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

By the rivers of Babylon,
There we sat down.
Yeah, yeah, we wept,
when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon,
There we sat down.
Yeah, yeah, we wept,
when we remembered Zion.

Then the wicked

Carried us away in captivity,
required from us a song.
Now how shall we sing the Lord song
in a strange land.

Then the wicked

Carried us away captivity,
requiring from us a song.
Now how shall we sing the Lord song
in a strange land.

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
yeaheaheaheah
let the words of our mouth,
and the meditation of our heart,
be acceptable in thy sight here tonight.

let the words of our mouth,
and the meditation of our heart,
be acceptable in thy sight here tonight.

By the rivers of Babylon,
There we sat down.
Yeah, yeah, we wept,
when we remembered Zion.

Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah

By the rivers of Babylon,
There we sat down.
Yeah, yeah, we wept,
when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon,
There we sat down.
Yeah, yeah, we wept,
when we remembered Zion.

______________________________________________

LG Nils